I saw this video on So Very Pretty this morning and just wanted to share it with you. I speak very little French (2 years in Highschool) so I'm assuming it's not profane. lol. If anyone knows what it says, please share with us in the comments section! :)
Hi Vicki!
ReplyDeletefirst tell you that yes, I understand what the song says the problem is that my English is very bad lol. the singer is Carla Bruni, the current wife of President Nicolas Sarkozy and the truth is that I don't have very good feelings for her ... she is not one of my favorite singers lol
ok,i try to translate the song with the translator ... sorry if it is not very clear!
Love, not me,
All these "always"
It is not clear, it plays tricks
It goes without show
As a traitor velvet
It hurts me, or get tired, depending on the day
Love, it's worthless,
I'm worried about everything,
And that is disguised as soft
When it thunders, when it bites me
So yes, it's worse than anything
Because I want to, ahem, more,
Why do lots of fun, thrills, caresses, the poor promises?
What good is left back
The heart pounding,
Do not understand it,
It is an ambush
Love it does not,
It's not St. Lawrence
It does not fall perfectly
If I do not think my style is not for lack of trying,
And love.... i drop!
Of what use this heap of fun, thrills, caresses, the poor promises?
Why let resume
The heart pounding,
Do not understand it,
It is an ambush
Love, I am not
I prefer long time
I prefer the taste of the wind
The strange taste and soft skin of my lovers,
But love, ahem, not really!
Bisous à tous!! :)
Wow...thanks so much, Francoise! That was alot of writing for you! Interesting lyrics. lol. xoxo
ReplyDeleteNo profanity from the First Lady, we're safe!
ReplyDeleteCarla Bruni is not one of my favorites singers and her husband surely is not one of my favorite French presidents but there's a couple of her songs that I love and this is one of them :)
This video is so sweet ♥ Thanks for sharing.
lol!!! I knew that Jackie would come to their defense lol!! the video is so sweet it's truth!!! :):):) and the song.... ok ok... too! hahahaha
ReplyDeleteHee, hee. Thanks for both of your comments about the video. I don't know....I love it! Maybe if I knew the First Lady I would feel different, though. ;)
ReplyDeleteHi buddy, your blog’s design is simple and clean and i like it. Your blog posts are superb. Please keep them coming. Greets!!!grinding mill
ReplyDeleteThanks so much, Janis. :)
ReplyDelete